Aiemmin tapahtunutta...
Haades käski minun kaivertaa kolme nimeä hautakiviin.
- He jäisivät vainajalaan. - Hanki minulle Zelenan vauva.
Revin sopimuksen, ja voit kertoa Bellelle, että hän on raskaana,
etkä joudu kertomaan, että vauva on velkaa minulle.
- Hintani on hän. - Tuo nuori nainen on kihlattuni.
Olen sir Gaston. Hirviö, olet vienyt rakkaani.
- Isä! Isä, oletko täällä? - Täällä olen, Belle.
Meidän piti ratsastaa. Missä asusi on?
Suunnitelmat muuttuivat. Saimme linnaamme vieraan:
- lordi LeGumen vanhimman pojan. - Isä, ei. En halua tavata kosijoita.
- Enkä etenkään sitä ääliötä. - Tunnetko hänet?
Olen kuullut hänestä. Hän on koko maan turhamaisin mies.
Hän pitää itseään eläinten ja naisten huippumetsästäjänä.
Anna hänelle mahdollisuus. Älä tuomitse kuulematta koko tarinaa.
Tiedän tarpeeksi.
Belle, odota. Tässä on kyse enemmästäkin.
Pohjoisrajoillamme on ollut kahakoita hirvöiden kanssa.
- Hyviä miehiä on kuollut. - Sehän on kamalaa.
Lordi LeGumen armeija on vahva. Jos nait hänen poikansa...
- Nain? Oletko hullu? Mitä äiti sanoo? - Hän on samaa mieltä.
- En järjestä häitä. Tapaa hänet vain. - Tulinko liian aikaisin?
Tulit juuri sopivasti. Tule sisään ja tapaa tyttäreni.
Belle, tässä on Gaston.
- Hauska tutustua, Belle. - Gaston. Olen kuullut sinusta paljon.
Olen pahoillani. Tämä on todella kiusallista.
Inhoatko sinäkin näitä järjestettyjä tapaamisia?
- Kun nyt kerran kysyt, inhoan. - Kuulin, että olet lumoava -
ja älykäs nainen, ja olet todellakin nimesi veroinen.
Mutta?
Olet kuullut minusta etkä ole kiinnostunut tästä. Ymmärrän.
Jos niin toivot, käännyn ympäri ja menen kotiin.
Itse asiassa... Yksi kävely ei ole haitaksi kellekään.
Belle.
Minua ei eroteta tästä lapsesta. Tarvitsen apuasi.
- Hyväksyt siis sen, kuka olen. - Hyväksyn sen -
että kukaan ei taistele lapsen puolesta niin kuin isä.
Olet todistanut sen. Tosin ei pimeää taikuutta.
- Tiesit kyllä, mihin ryhdyit. - Kun olimme Camelotissa,
Merlin sanoi, että jonain päivänä joku voi ehkä käyttää -
Pimeän olennon tikarin voimia hyvään. Näytä minulle,
että voit olla se mies. Näytä se, ja voimme pelastaa lapsemme -
- ja tehdä pimeydestä valoa. - Se pimeydessä ja valossa onkin:
ne riippuvat näkökulmasta. Lopulta kaikki tekevät kaikkensa -
- rakkaimpien suojelemiseksi. - En käytä pimeyttä,
- koska sankarit eivät tee niin. - Sitä tekee niin kuin täytyy.
Haluatko tulevaisuuden kanssani?
Silloin sinun on toimittava minun tavallani.
OLIPA KERRAN
Haades uskoo voivansa voittaa meidät.
Osoitetaan, että hän on väärässä. Kun poltan nimet kivistä,
mikään ei pidättele meitä täällä ja voimme kaikki palata kotiin.
- Odota. Jokin on pielessä. - Mitä nyt?
Hyvä kapteeni vaistoaa myrskyn. Meidän täytyy hakeutua suojaan!
Menkää!
Se kävikin nopeasti. Ovatko kaikki kunnossa?
Ovat...
Tuolla on tosin jotain.
Siinä myrskyssä oli jotain.
Äiti!
Näitkö pahaa unta?
Näin. Se ei ollut mitään. Anteeksi, että nukahdin.
- Onneksi nukahdit. - Se ei ole paras vahtitapa.
Kaikki on hallinnassa. Nukuit ensi kertaa pelastettuasi minut.
Nukun viikkoja, kun olemme kukistaneet Haadeksen.
Tuo oli merkki. He ovat valmiita.
- Äiti... - Onko kaikki hyvin?
- On. On vain hyvä nähdä sinua. - Kun halailu riittää,
- apu kelpaisi täällä. - Tätä te siis työstitte koko yön.
Tämä on suunnitelmamme kukistaa Haades:
pari koukeroista viivaa.
Haadesin hississä on kunnon suojeluloitsu.
Nämä koukeroiset viivat ovat ainoa tapa murtaa se.
Hissi vie meidät toivottavasti hänen luokseen.
- Yllätysmomentti voi ehkä auttaa meitä. - Aika paljon ehkiä.
Meillä ei ole muutakaan. Selvä, tehdään tämä.
Se yllättämisestä.
Keksitään jotain muuta. Me aina keksimme.
Entä, jos...
Entä, jos voin polttaa nimemme pois hautakivistä?
- Sellaista loitsua ei ole. - Onpa.
- Näin sen unessa. - Unessa?
Se kuulostaa hullulta. Muistan kaiken.
- Se olisi kaukaa haettua, mutta... - Mitä ehkiin tulee,
en koskaan epäile niitä sinun suustasi. Tulen mukaasi.
- Viemme Henryn asuntoon. - Menen Emman mukaan.
- Ei! Ei. Se ei ole hyvä idea. - Lupasin kukistaa Haadeksen -
ja palata poikamme luo. Tulen mukaan.
Ei kannata väittää äidillesi vastaan. Usko pois.
Lähtekää. Nähdään hautausmaalla.
Puhun ensin siskolleni.
Hänellä on yhteinen menneisyys Haadeksen kanssa.
- Uskotko, että hän puhuu sinulle? - En tiedä.
Tosin jos Haadeksella on jokin heikkous, siskoni voi tietää sen.
Tämä on sitten masentavaa.
Suuri metsästäjä Gaston joutui tänne, ja vielä naisen takia.
Minun ei tosin sovi tuomita. Olen kokenut naisongelmia itsekin.
- Lordi Haades. Miksi olet täällä? - Kaupungissamme on vieraita.
Saatat olla kiinnostunut kaunottaresta,
jonka kanssa olit kihloissa, ja hirviöstä, joka vel hänet -
- ja murhasi sinut. - Tittelintuure.
- Pimeä olento on siis lopultakin kuollut. - Ei aivan vielä.
Miltä sinusta tuntuisi saada lopultakin tilaisuus kostaa?
Miksi tulit luokseni? Mitä hyödyt tästä?
Asiat valtakunnassani ovat hiljattain muuttuneet.
Tiedätkö, mitä ympäri kaupunkia kasvaa?
- Tuo on mahdotonta. - Sen pitäisi olla,
sillä mikään ei kasva täällä. Kaikki vain mätänee.
- En ymmärrä. Mikä on muuttunut? - Toivo. Uusien tulokkaiden takia -
toivo on saanut jalansijaa, ja kun sieluilla on toivoa,
ne jatkavat eteenpäin. En voi sallia sitä.
Et tietenkään, lordi Haades.
Näitä tunkeilijoita pitää rangaista alkaen miehestä,
joka murhasi sinut ja kehtasi rikkoa sopimuksen kanssani.
Miten voisin kukistaa Pimeän olennon?
Katso nuolia. Eivätköhän ne sovellu tehtävääsi.
Tämä on tilaisuutesi olla jälleen suuri metsästäjä,
ja tällä kertaa saaliisi on hirviöistä suurin: Tittelintuure.
Olet vaeltanut vaikuttavan pitkälle.
Vain kauneutesi taitaa vetää vertoja sitkeydellesi.
Oletko tosissasi? Toimiiko tuo lause ensitreffeilläsi?
- Ovatko nämä nyt treffit? - Tiedät, mitä tarkoitin.
Taidat luulla, että olen se Gaston, josta olet kuullut tarinoita.
Olen kyllä kuullut epäedullisia kertomuksia.
Pyydän syvästi anteeksi. Ystäväni LeFou -
levittää mielellään huhuja nolatakseen minut.
Etkö siis olekaan suuri naistenmetsästäjä?
Metsästän ainoastaan riistaa.
Rakkauselämäni on ollut traagisen tyhjää.
Olen etsinyt koko ikäni kaltaistasi merkittävää naista.
- Odota... - Mitä nyt?
Villieläin. Hyvin suuri. Hyvin lähellä.
Pysy tässä.
Gaston!
Tästä ei tulekaan suuri jahti. Mikä se sitten olikin,
se putosi vanhaan ansakuoppaan.
- Mahdotonta. - Mitä nyt?
Sota on lähempänä kuin luulimme. Se on hirviö.
Mitä?
Ei! Hirviöitä ei ole koskaan ollut lähelläkään linnaa.
Katso sitä. Se on tuskin täysikasvuinen. Se on vain lapsi.
Ehkä se eksyi liian kauas kotoa.
Tai ehkä poikasia käytetään tiedustelijoina,
ja koko armeija tulee perästä. Viedään se isäsi luo.
Ei, emme me voi. Jos viemme tuon otuksen linnaan,
- sotilaat kiduttavat sitä. - Päätös ei ole meidän.
- Koko kuningaskunta on vaarassa. - Tiedän.
Olet tuntenut minut vasta tunnin, mutta jos luotat minuun,
lupaan, että saan tuon hirviön aikeet selville satuttamatta sitä.
Näytä tietä.
- Hyödytöntä. - Jatka etsimistä!
Kirjat ovat täynnä valotaikuutta. Jokin varmasti auttaa.
- Ehkä, jos haluaisimme keittää teetä. - Eli kun teet pahaa,
onnistut helposti, mutta voimien käyttäminen hyvään ei suju.
En välitä Merlinin sanoista. Pimeyden muuntaminen valoksi -
on ajanhukkaa. Pimeyttä voidaan ehkä käyttää valon hyväksi.
- En hyväksy sitä! - Sitten epäonnistumme.
Tämä oli virhe. Minun ei olisi pitänyt tulla tänne.
Belle!
- Belle, ole kiltti ja palaa. - En halua kuulla perusteluja...
- Gaston? Mitä teet täällä? - Hän tappoi minut. Maksan takaisin.
Pelkkä terävä keppi ei riitä tappamaan minua.
Sehän nähdään.
Mielenkiintoinen ase. Haades siis lähetti sinut.
Hän ja minä haluamme samaa: sitä, että jäät tänne.
Lopettakaa! Gaston, meillä kaikilla on yhteistä historiaa,
- mutta tämä voidaan ratkoa toisin. - Olen ollut jumissa täällä vuosia -
kärsien ja surkeana hänen takiaan, joten ei.
En anna hirviön kulkea vapaana.
Tapoit siis sulhaseni Gastonin etkä koskaan kertonut siitä.
Se oli järjestetty avioliitto. Autoin sinua.
Tämä oli virhe.
Optimismini sumensi jälleen kerran arvostelukykyni.
Hänen uhkauksensa on todellinen.
Olen kuolematon, mutta Haades on takonut nämä nuolet -
sielujen joessa. Se joki virtaa tähän mereen.
Kuolematon tai ei, yksikin naarmu, ja jään veteen ikiajoiksi.
Silloin en voi auttaa lastamme. Haades on nokkela.
Hän käyttää Gastonia, koska et anna minun satuttaa häntä.
Osoitetaan hänen erehtyneen. Anna minun käyttää -
vain vähän pimeää taikuutta. Hoitelen vain Gastonin.
En.
Emme päihitä häntä niin. Teemme päinvastoin.
Autamme häntä. Pidämme huolta siitä,
että hän pääsee lopultakin eteenpäin täältä.
- Belle, hän ei ole sen arvoinen. - Ei ole kyse vain hänestä.
Koukku sanoi, että kun hänen veljensä pääsi eteenpäin,
se vaikutti Haadekseen. Haades heikkeni.
Ihmisten auttaminen eteenpäin voi olla keino kukistaa Haades.
Loitsu toimi unessani. Minun pitää vain saada se toimimaan.
Emma, odota. Hyvä kapteeni vaistoaa myrskyn.
- Meidän täytyy hakeutua suojaan. - Miksi sanoit noin?
- Ei hätää. Se on vain myrsky. - En olisi saanut tuoda teitä tänne!
Uneni ei ollut vain unta. Siinä kävi näin!
Kerro siitä myöhemmin. Meidän pitää suojautua nyt!
Se olikin maailman nopein myrsky. Ehkä tämä on hyvä uni.
En ollut huolissani myrskystä. Unessani se toi hirviön.
- Millaisen? - Tuollaisen.
- Käyn katsomassa. - Ei! Äiti, en voi antaa sinun tehdä niin.
Hyvä on, Emma. Se oli sinun unesi. Kerro meille sitten,
- mitä me nyt teemme. - Me juoksemme.
Haluatko seuraa?
- Miten tyttäreni voi? - Hän on turvassa.
Hän on metsässä Robin Hoodin kanssa. Haades ei löydä heitä.
Kyllä hän lopulta löytää. Kun hän haluaa jotain, hän ei luovuta.
- Mistä tiedät sen? - En halua puhua siitä.
Zelena, voisimme kerrankin yrittää käyttäytyä kuin siskokset.
Mitä sinun ja Haadeksen välillä tapahtui?
Hän rakastui minuun.
Ai.
Se oli täysin naurettavaa. Joku muka rakastaisi minua...
Rakastatko sinä häntä?
Osaan kuvitella, kuinka vaikeaa tämä on sinulle,
mutta tunnet Haadeksen. Hän pitää meitä täällä.
Minun täytyy tietää hänen heikkoutensa.
Et tullut käymään huolestuneena siskona, vaan Haadeksen takia.
- Tulin molemmista syistä. - En voi tarjota tämän enempää,
mutta tietääkseni minä olen hänen ainoa heikkoutensa.
Täällä on hieman karmivaa, mutta meidän pitäisi olla turvassa.
Oletko varma? Mikä tuo on, ja miksi se jahtaa meitä?
- Jos se tulee lähelle, voin ampua... - Et voi palata tuonne!
Mitä pelkäät? Olemme nähneet hirviöitä ennenkin.
Uni toteutuu.
En kertonut sinulle yhtä asiaa.
Sinä kuolit.
Belle, tiedän, mikä hänen keskeneräinen asiansa on:
- minun tappamiseni. - En hyväksy sitä.
Et voi tuomita jotakuta tietämättä koko tarinaa. Gastonin kaappi...
- Voitko taikoa tämän auki? - Voin. Oletko varma, että haluat sitä?
- Tietysti. Miksen olisi? - Eikö voimieni käyttäminen -
tavaroiden varastamiseen ole pimeää taikuutta?
Ei ole kyse murhasta. Avaamme kaapin.
Eli sinä päätät, milloin tarkoitus pyhittää keinot.
Kuten sanoin, kyse on aina näkökulmasta.
Kiitos.
Tämä...
Olen hänen keskeneräinen asiansa.
Minä... Odotan häntä. Sinun pitäisi mennä.
Luota minuun. Saan puhuttua hänelle järkeä.
- Tässä. Löysin sen. - "Aakkostettu lista taikaesineistä."
- Kuulostaa hölmöltä. - Ei. Kirja on upea.
Siihen on listattu kaikki valtakunnan taikaesineet.
Luulet, että jokin niistä kertoo sen hirviön aikeista.
Varmasti.
Äitini pitää näitä listoja hätätilanteiden takia.
Äitisi taitaa olla melkoinen nainen,
kun hän kasvatti noin räväkän tyttären.
Hän opetti minut rakastamaan kirjoja.
Aloitimme tästä.
"Hänen komea sankarinsa." Mielenkiintoista.
En olisi pitänyt sinua halpojen romanssien ystävänä.
Ei, ei!
Tämä ei ole sellainen. Kirjassa on kyse myötätunnosta -
ja anteeksiannosta. Asioista, jotka tekevät jostakusta sankarin.
Saat sen, jos haluat.
Jos tämä on lempikirjasi, luen joka sanan. Kahdesti.
Minusta nimittäin tuntuu siltä, että löysin merkittävän naiseni.
Hetkinen! Katso. Tätä me tarvitsemme.
- Sielujen peili. - "Jos jonkun sielussa on pahuutta -
se paljastuu peilissä, sillä silmät hehkuvat demonisesta tulesta."
- Eli jos emme näe tulta... - Hirviö ei halua mitään pahaa.
Peili on vain tunnin matkan päässä. Voin lähteä heti.
Hyvä.
Hae peili, ja minä vahdin hirviötä. Lupaa tosin minulle,
että jos se otus ei ole viaton, tuot mukanasi isäsi ritareineen.
Lupaan sen.
Nähdään pian.
- Gaston? Sinäkö siellä? - Kylmenee.
Mitä sinä haluat?
Siis vatsassasi olevan vauvan lisäksikö?
Rentoudu. En satuta kumpaakaan teistä.
Itse asiassa haluaisin auttaa. Haluaisitko tehdä kaupat?
Nain miehen, joka tekee kauppoja.
Tiedän, mitä ne tarkoittavat. Ei kiinnosta.
Entä se, mitä isäsi tapasi sanoa? "Älä tuomitse ketään,
- "kunnes olet kuullut koko tarinan." - Miten tiedät siitä?
Tiedän paljonkin. Se on yksi työni eduista.
Tiedän, että autat Gastonia jatkamaan eteenpäin.
Entä sitten?
Pidän konfliktista Gastonin ja Tittelintuuren välillä.
Haluan sen jatkuvan.
- Mitä muka voisit tarjota minulle? - Enpä paljonkaan.
Vain sen, mitä haluat eniten koko maailmassa:
vauvasi.
Nyt taisin saada huomiosi, enkö vain?
- Minä kuuntelen. - Fiksu tyttö.
Tämä on maailman helpoin kauppa. Sinun täytyy vain -
antaa Tittelintuuren kohdata Gaston.
Jos toinen heistä heittää toisen sielujen jokeen,
en vaadi enää lastasi.
Ei. Vannoin auttavani Gastonia pääsemään eteenpäin -
- ja minä pidän sanani. - Kuinka kiva asenne,
mutta usko pois: rakkaus saa ihmisen tekemään hulluja asioita.
Veikkaan, että kun on kyse lapsestasi,
pystyt kyllä... mihin vain.
Ilmoita, jos muutat mielesi.
Hirviö on tainnut häipyä.
Anteeksi vain.
Onneksi refleksisi ovat tyyliäsi paremmat.
Tämä onkin aikamoinen päivä. Miksi olette holvissani?
Koska terävähampainen olento yritti tappaa meidät.
- Ja te piileskelette ettekä tappele. - Näin saman hirviön unessani.
- Lopulta se... - Se tappoi minut.
Luulin, että se oli viesti tai näky tulevaisuudesta.
Näit unta. Ei niin välttämättä tapahdu.
Ehkä se uni ei kerro vain hirviöstä, vaan sinusta -
- ja siitä, että työstät ongelmia. - Ei minulla ole mitään ongelmia.
Vaikka se tuntuukin kurjalta, olen Reginan kanssa samaa mieltä.
Mistä on kyse?
Ehkä olen...
- Tuntuu siltä, että olen pettänyt kaikki. - Sinähän pelastit minut.
Olemme yhä loukussa vainajalassa.
Miksi oikein toin kaikki tänne? Ja Henryn?
Tämä oli kamala suunnitelma. Minun olisi pitänyt toimia yksin.
Nyt vain pelkään koko ajan. Pelkään, että joku kuolee.
Se olisi minun syytäni. En antaisi itselleni ikinä anteeksi.
Emma... Et pakottanut ketään meistä tänne.
Me kaikki halusimme tulla mukaasi.
Tiesimme, että tämä olisi vaikeaa. Joskus se on sen arvoista.
Rakkaus on sen arvoista. Jos haluat päästä kotiin,
tehdään jotain, mikä toimii: kohdataan se hirviö yhdessä.
Jokaisella hirviöllä taitaakin olla heikkoutensa.
Sinä siis todellakin tilaisuuden tullen tappaisit hänet.
- En ollut varma, pystyisitkö siihen. - Tämä on turhaa, Belle.
- Missä Tittelintuure on? - Gaston, lopeta tämä!
En voi! Välitän enää vain siitä, että näen hänet kuolleena.
Oletko varma siitä?
Murtauduit kaappiini.
Gaston, haluan auttaa sinua eteenpäin.
Jos sinulla on yhä tuo kirja, se merkitsee sinulle jotain.
Tietenkin merkitsee.
Siksikö, koska minä annoin sen sinulle?
Olenko minä keskeneräinen asiasi?
Luuletko, että minulla on tuo kirja siksi, koska pidän siitä?
Olen yrittänyt heittää sen pois sata kertaa, tuhat kertaa.
Se ilmestyy aina takaisin. Se on osa rangaistustani täällä.
- En ymmärrä. - Tämä kirja muistuttaa minua siitä,
miksi kuolin. Siksi, koska sinä teit minusta heikon!
Minäkö?
Olisin tarvinnut Tittelintuurea vastaan armeijan,
mutta yritin seurata malliasi. Yritin tehdä niin kuin on oikein,
mutta kirja on väärässä. Sankaruus ei ole myötätuntoa -
ja anteeksiantoa, vaan vahvuutta! Sitä, että tekee mitä vain -
- vihollisen voittamiseksi. - Haadeshan on oikea vihollisesi!
Miksi puolustat Tittelintuurea? Hän sieppasi sinut.
Hän teki sinusta palvelijan. Toivo, että hän kuolee.
- En toivo. - Miksi et?
Hän on aviomieheni.
Vanha kunnon Belle...
Hirviöt ovatkin aina olleet heikko kohtasi.
Gaston vahtii hirviötä. Peili kertoo meille totuuden sen aikeista.
Näetkö, isä? Silmät eivät valehtele.
Toivon, että olet oikeassa, Belle.
Gaston? Gaston!
Oletko kunnossa?
- Raajani ovat tallella. - Mitä tapahtui?
Hirviö oli tullessani paennut. Se odotti väijyksissä.
- Olet onnekas, kun olet elossa. - Olen pahoillani.
- Tämä on minun syytäni. - Ei se mitään.
Sinun huolenpitosi teki tästä sen arvoista.
No, teidän ensimmäinen päivänne olikin mielenkiintoinen.
Palatkaa linnaan. Kerään sotilaani ja etsimme hirviön.
Ei. Hirviö yritti tappaa minut. Maksan sille takaisin.
Jos sallitte, haluan johtaa metsästysjoukkoja.
Olet nuori mies. Jos uskot pystyväsi siihen, jahti on sinun.
Sitten minäkin tulen. Voimme käyttää tätä peiliä.
- Minkä takia? Sehän on hirviö. - Ehkä se vain puolustautui.
Suo hänelle anteeksi. Hän peri tuon idealismin äidiltään.
Isä!
Totuus pitää selvittää ennen olion satuttamista.
Mene kotiin. Niin on parasta.
Belle...
Kaikki järjestyy. Lupaan sen.
- Mitkä kaupat? - Ei sillä ole väliä. Kieltäydyin niistä.
Usko kauppojen tekijältä, että sillä on väliä. Mistä oli kyse?
Jos kerron sen, sinun pitää luvata minulle jotain. Lupaa minulle,
- ettet satuta Gastonia. - Belle, voit luottaa minuun.
Hyvä on. Haades sanoi, että jos annan sinun ja Gastonin -
kohdata toisenne ja toinen teistä päätyy sielujen jokeen,
hän repii sopimuksen vauvastamme.
- Ja sinä kieltäydyit. - Tietenkin.
Epäonnistuin kerran Gastonin kanssa. Tämän voin korjata.
Se, mitä Merlin sanoi miehestä, joka käyttää pimeyttä hyvään...
Haluan olla se mies sinulle. Oikeasti. En vain tänään.
Seis.
- Mitä nyt? Mikä hätänä? - Hirviön jäljet loppuivat.
Vetäkää aseenne!
Tuolla!
Älkää antako sen paeta!
Hirviöitä pitää osua suoraan silmään.
- Ei! - Mitä teet? Pois sen luota!
Ette voi tappaa sitä tietämättä totuutta.
Se yritti tappaa minut. Se riittää minulle.
Ei!
Se on loukkaantunut. Mitä sille on tapahtunut?
Gaston!
Sinä!
Sinä teit tämän, etkö vain? Kidutit hirviötä, kun olin poissa.
- Siksi se kävi kimppuusi! - En tarvitse lumottua peiliä -
tunnistaakseni hirviön. Yritän suojella tätä kuningaskuntaa.
- Astu sivuun. - Tuo otus ei ole hirviö. Sinä olet.
Jos haluat ampua sen, saat ampua ensin minut.
Teit tänään kohtalokkaan päätöksen.
Toivon meidän kaikkien takia, että se oli myös oikea päätös.
Kostaminen on hankalaa. Se päättyy harvoin hyvin.
Paitsi, jos on minä.
Nyt saat viettää ikuisuuden näissä vesissä.
Saatat ehkä tuhota minut, mutta olet silti ikuisesti hirviö.
Se ei haittaa minua. Tämä on nimittäin se hauskin osio.
Tittelintuure, lopeta! Ole kiltti. Kaiken jakamamme takia.
Anna minun kertoa yksi asia, ennen kuin teet tämän.
Hyvä on, Belle. Mitä?
Halusin vain kertoa, että olen aina tiennyt, kuka oikeasti olet.
Siksi rakastankin sinua.
Tiedän tosin myös, kuka minä todella olen,
enkä voi antaa sinun satuttaa häntä.
Komennan sinua olemaan tekemättä niin.
- Belle, teet suuren virheen. - Oletko kunnossa?
Pian olen.
Mitä? Ei!
- Se tapahtui, Belle. - Mikä?
Itäisille alueille on tunkeuduttu. Hirviöt tulevat. Sota syttyi.
- Ja syytät minua. - Syyttäminen ei ole tärkeää.
- Toimin oikein... - Se oli hölmöä!
Ei! Tein, mitä täytyi, jotta voin elää itseni kanssa.
- Ja nyt olemme sodassa! - Tuliko mieleesi,
että tapamme kohdella niiden lapsia aiheutti tämän -
- eikä minun armontekoni? - Syillä ei ole enää väliä.
Sillä on, että meidän on pelastettava kuningaskuntamme.
Olen pahoillani, isä. Olen pahoillani, että tähän tultiin.
Minäkin olen pahoillani. Armeijamme ei pärjää heille.
- Mitä me teemme? - Gastonin kuningaskunta.
Sen armeijan avulla voisimme pärjätä.
- Uskotko, että he auttaisivat? - Oikeanlaisen diplomatian myötä.
- Haluat, että... - Hän haluaa yhä kätesi, Belle.
Se voisi päättää sodan. Olisit sankarimme.
Belle...
Kertoiko isäsi hyvät uutiset?
Kuningaskuntamme yhdistyvät. Päihitämme tämän uhan.
Hallitset vielä joskus maata, joka on aikaisempaa paljon suurempi.
Hallitsemme sitä rinnakkain,
jos tulet kuningattarekseni.
Minä tulen.
Mitä olen oikein tehnyt?
Taisit olla oikeassa. Pimeys voittaa aina.
Belle, olen kovin pahoillani. En halunnut, että sinulle kävisi näin.
Pelastit kuitenkin minut. Pelastit lapsemme.
Itse asiassa niin ei käynyt. On kurja keskeyttää perhehetkenne,
- mutta vauvanne on yhä minun. - Me teimme kaupat!
- Gaston joutui mereen. - Sanoin purkavani sopimuksen,
jos Gaston tai Tittelintuure päätyisi toisen kädestä jokeen.
Koska Belle kuitenkin teki sen... Se olikin hauska yllätys.
Ei kauppoja.
Ei. Saan vauvani vapaaksi sinusta, senkin hirviö.
Minäkö? Sinähän tässä tuomitsit ex-poikaystäväsi ikuiseen tuhoon.
Älä kuuntele häntä, Belle. Juuri tätä hän halusikin.
Miksi? Miksi työnsit minut tähän?
Minulla on syyni.
Tämä tässä -
on kaunis kukkanen.
Se on täynnä lempituoksuani: toivottomuutta.
En tilannut mitään.
Se on lähellä! Pitäkää silmänne auki.
Tuolla.
Hienosti ammuttu.
Pysykää etäämpänä! Se voi olla yhä elossa!
Emma, älä tapa sitä!
Unesi taisi olla näky, mutta kyse ei ollut minun pelastamisestani.
Siinä olikin kyse hänen löytämisestään.
Punahilkka? Punahilkka!